They don’t have any gazdi!

Emma draw a sad conclusion when we were watching a clip about dogs in an animal shelter on Animal Planet.

They don’t have any gazdi!

gazdi = dog owner 

Emma levonta a szomorú konklúziót, amíg egy állatmenhelyen lévő kutyusokról szóló műsort néztünk az Animal Planet csatornán.

Can I see the újságz?

Emma wanted to see what I was reading.
Remark: Hungarian word (újság) using English plural

Can I see the újságz?

újság = magazine 

Emma mega akarta nézni, hogy mit olvasok.
Megjegyzés: magyar szótő angol többesszámú ragozással

Can I have some gyümcsi?

Emma asked for some healthy food during dinner.

Can I have some gyümcsi?

gyümcsi = fruit 

Emma egészséges ételt kért vacsorára.

Are you gonna work on your dolga?

Emma saw me sitting down in front of my computer and asked what am I going to do...
By the way talking about stuff, I recommend this nice piece from George Carlin about stuff.

Are you gonna work on your dolga?

dolga = stuff 

Emma látta, hogy a éppen leülök a számítógéphez és érdeklődött, hogy mivel fogok foglalkozni...
Erről jut eszembe, hogy a „stuff”-ról George Carlin-nak van egy zseniális előadása.

Where is the other párja?

Emma was looking for the half pair of her shoe, when she asked:

Where is the other párja?

párja = pair of sg 

Emma kereste a cipője párját:

Longest mixed sentence

Preparing for lunch the other day, Emma said her longest mixed sentence ever. Unbelievable! :-)

First You’re gonna do the leves, I’m gonna do the répa and Sissy’s gonna do the husi. Then I’m gonna do the carrot...

leves = soup 
répa = carrot 
husi = meat 

Egyik nap ebédhez készülődve a leghosszabb kevert mondatot mondta Emma. Hihetetlen! :-)

Can I play cold and meleg?

Emma wanted to play a game (description of the hot-cold game):

Can I play cold and meleg?

meleg = warm 

Emma játszani szeretett volna (a hideg-meleg játék leírása):

My sticker is not really ragad!

Emma was trying to decorate something but run into some difficulties:

My sticker is not really ragad!

ragad = sticking 

Emma megpróbált feldíszíteni valamit, de kisebb akadályokba ütközött:

After I come home from the doctor bácsi...

We had to take Karina to the pediatrician. Emma was already planning her activities what to do after we come home:

After I come home from the doctor bácsi...

bácsi = man 

El kellett vigyük Karinát a gyerekorvoshoz. Indulás előtt már Emma tervezgette, hogy mit fog csinálni miután hazajöttünk:

Can I have a kolbász?

Emma at home during dinner placed her order...

Can I have a kolbász?

kolbász = sausage 

Emma otthon vacsoránál leadta a rendelést...