Can you put it in a boríték?

Emma prepared a letter to Santa and asked help to mail it:

Can you put it in a boríték?

boríték = envelope 

Emma írt egy levelet a Télapónak és segítséget kért a kiküldéshez:

You said you kimossa my dress.

Emma was looking for her favorite dress in the laundry room, when she recognized that it was still among the dirty laundry so she made a remark to mommy:

You said you kimossa my dress.

kimossa = wash 

Emma kereste a kedvenc ruháját a mosókonyhában, amikor észrevette, hogy az még mindig a mosásra váró ruhák között van, úgyhogy megjegyezte:

I can’t állíts it!

Emma was watching a movie on the computer. Stopping the DVD player is no problem for her, but to stop playback on the computer is something that she still has to learn, so she asked help to stop the movie when we went to have a dinner:

I can't állíts it!

állíts = stop 

Emma mesét nézett a számítógépen. A DVD lejátszót meg tudja állítani, de ugyanezt a számítógépen még mindig meg kell tanulja, úgyhogy segítséget kért a mesét megállítani a vacsora előtt:

This one does not have párja.

Emma was helping to organize a full basket of socks we accumulated in the laundry room. When she could not find the pair of one sock she made concluded her search:

This one does not have párja.

párja = pair of 

Emma segített összepárosítani egy teli kosárnyi zoknit a mosókonyhából. Amikor némi keresgélés után nem találta az egyik zokni párját, levonta a konklúziót:

And give my kés, too.

During preparation for a dinner, Emma got her plate, cup, bread, butter, when she recognized, that something was missing, so she spoke up:

And give my kés, too.

kés = knife 

Vacsorához készülődtünk, Emma kapott tányért, poharat, kenyeret, vajat, amikor észrevette, hogy valami hiányzik, úgyhogy szóvá is tett:

I don't have the lemez.

Emma was looking for one of her DVDs and after some searching when she still could not find it, she turned to us and said:

I don't have the lemez.

lemez = disc 

Emma az egyik DVD-jét keresni, majd amikor kis keresgélés után még mindig nem találta, felénk fordult és így szólt:

It száll down.

On one morning on the way to school, a hot air balloon made a probably not too much planned landing in a nearby subdivision. When Emma saw the hot air balloon she made the comment:

It száll down.

száll = fly 

Egyik reggel iskolába menet egy hőléballon szállt le valószínűleg nem szándékosan az egyik közeli lakóparkban. Amikor Emma meglátta, megjegyezte:

I wanna sprinkles and sima.

On a Saturday morning when we asked Emma what type of donut she wanted, she said:

I wanna sprinkles and sima.

sima = plain 

Egy szombat reggelen megkérdeztük Emmát, hogy milyen fánkot szeretni enni, mire Emma válaszolt:

I wanna tol the kocsi

Earlier today we went shopping for groceries. Mommy asked Emma if she wants to sit in the shopping cart, when Emma answered:

I wanna, tol the kocsi.

tol = push 
kocsi = cart 

Ma elmentünk a közeli élelmiszerboltba bevásárolni. Mami megkérdezte Emmát, hogy bele szeretne-e ülni a bevásárló kocsiba, mire Emma válaszolt:

I pukied!

The other night we smelled something wierd and started to look around trying to find its source, when Emma confessed:

Remark: here the Hungarian word itself is mixed as well => Hungarian verb with English past tense. :-)

I pukied !

pukizni = to fart 

Egyik este furcsa szagot éreztünk, elkezdtük a furcsa szag forrását keresni, amikor Emma vallomást tett:
Megjegyzés: itt a szó is keverék  => magyar szótő, angol múltidős ragozással. :-)