Can I get a zsebkendő?

Emma wanted to wipe her nose.

Can I get a zsebkendő?

zsebkendő = tissue 

Emma meg akarta törölni az orrát.

Mondd, hogy piros… Red

During dinner, we had a couple of Hungarian spices on the table and since Karina is reading English text really well, we thought we ask her try to read some of the Hungarian text from the “Piros Arany”. Then when we saw Karina was hesitating, we read the first word for her and asked her in Hungarian to repeat “piros”. Then she repeated the same word, but in English: “Red”…

Mondd, hogy piros... Red.

piros = red 

Vacsora közben néhány magyar fűszer kint volt az asztalon. Mivel Karina angol szöveget már nagyon ügyesen olvas, gondoltuk megkérjük, hogy próbáljon olvasni egy kis magyar szöveget a “Piros Arany”-ról. Amikor láttuk, hogy Karina segítségre szorul, akkor elolvastuk neki az első szót, majd magyarul megkértük, hogy mondja “piros”. Mire Ő angolul válaszolt: “red”…

Can you put the égőz back?

Emma received her own little Christmas Tree in her room, but the lights did not work, so we have to replace them. Having her tree without any lights, she asked:
Remark: Hungarian word (égő) using English plural…

Can you put the égőz back?

égőz => égők = lights 

Emma kapott egy pici karácsonyfát a saját szobájába. Az egők sajnos nem működtek, úgyhogy ki kellett cserélnünk őket. Amíg a kis fája égők nélkül volt, Emma megkérdezte:
Megjegyzés: magyar szó angol többesszámú ragozással

Can we look at pictures on your számítógép?

Emma wanted to see pictures:

Can we look at pictures on your számítógép?

számítógép = computer 

Emma fényképeket szeretett volna nézegetni:

Can I have a husi?

During lunch Emma asked for some meat:

Can I have a husi?

husi = meat 

Ebéd közben Emma kért egy kis húst:

Dear God, Thank you for going to boltba…

Before dinner last night, Emma wanted to pray:

Dear God, Thank you for going to boltba...

boltba = to the store 

Tegnap este vacsora előtt Emma akart egy imát mondani:

It’s not cold. It’s meleg.

Emma just came back in after playing outside and she let us know, that her hands were not freezing:

It's not cold. It's meleg.

meleg = warm 

Emma éppen cask bejött az udvarról, miután kint játszott és tudtunkra adta, hogy a kezei nem hidegek:

We saw it in the boltba.

Emma saw something in the newspaper that she quickly recognized:

We saw it in the boltba.

boltba(n) = in the store 

Emma látott valamit az újságban, amit gyorsan fel is ismert:

I need to go to the doctor. I have a fülmanó in my ear.

Emma felt something strange in her ear so she quickly made an initial medical diagnosis:

I need to go to the doctor. I have a fülmanó in my ear.

fülmanó = ear fairy 

Emma valami furcsát érzett a fülében, úgyhogy gyorsan megalkotta az elsődleges orvosi szakvéleményt:

I put it in my szekrény.

Emma changed clothes for the third time by 10AM this morning. When I asked what she did with her previous clothes, she answered:

I put it in my szekrény.

szekrény = closet 

Emma reggel 10 óráig már háromszor öltözött át. Amikor megkérdeztem, hogy mit csinált a többi ruhájával így válaszolt: