Saturday, November 26, 2011

Can you put the égőz back?

Emma received her own little Christmas Tree in her room, but the lights did not work, so we have to replace them. Having her tree without any lights, she asked:
Remark: Hungarian word (égő) using English plural…

Can you put the égőz back?


égőz => égők = lights 

Emma kapott egy pici karácsonyfát a saját szobájába. Az egők sajnos nem működtek, úgyhogy ki kellett cserélnünk őket. Amíg a kis fája égők nélkül volt, Emma megkérdezte:
Megjegyzés: magyar szó angol többesszámú ragozással

Can we look at pictures on your számítógép?

Emma wanted to see pictures:

Can we look at pictures on your számítógép?


számítógép = computer 

Emma fényképeket szeretett volna nézegetni:

Can I have a husi?

During lunch Emma asked for some meat:

Can I have a husi?


husi = meat 

Ebéd közben Emma kért egy kis húst:

Sunday, November 6, 2011

Dear God, Thank you for going to boltba…

Before dinner last night, Emma wanted to pray:

Dear God, Thank you for going to boltba...


boltba = to the store 

Tegnap este vacsora előtt Emma akart egy imát mondani:

It’s not cold. It’s meleg.

Emma just came back in after playing outside and she let us know, that her hands were not freezing:

It's not cold. It's meleg.


meleg = warm 

Emma éppen cask bejött az udvarról, miután kint játszott és tudtunkra adta, hogy a kezei nem hidegek: