Emma saw something in the newspaper that she quickly recognized:
Bilingual kids can sometimes create sentences mixing words from different languages. I created this blog to capture some that I thought shows very well how creative a young mind can be sometimes.
Sunday, October 30, 2011
I need to go to the doctor. I have a fülmanó in my ear.
Emma felt something strange in her ear so she quickly made an initial medical diagnosis:
Sunday, October 23, 2011
I put it in my szekrény.
Emma changed clothes for the third time by 10AM this morning. When I asked what she did with her previous clothes, she answered:
You said you kimossa my dress.
Emma was looking for her favorite dress in the laundry room, when she recognized that it was still among the dirty laundry so she made a remark to mommy:
I can’t állíts it!
Emma was watching a movie on the computer. Stopping the DVD player is no problem for her, but to stop playback on the computer is something that she still has to learn, so she asked help to stop the movie when we went to have a dinner:
Sunday, October 16, 2011
This one does not have párja.
Emma was helping to organize a full basket of socks we accumulated in the laundry room. When she could not find the pair of one sock she made concluded her search:
Monday, October 10, 2011
And give my kés, too.
During preparation for a dinner, Emma got her plate, cup, bread, butter, when she recognized, that something was missing, so she spoke up:
I don't have the lemez.
Emma was looking for one of her DVDs and after some searching when she still could not find it, she turned to us and said:
It száll down.
On one morning on the way to school, a hot air balloon made a probably not too much planned landing in a nearby subdivision. When Emma saw the hot air balloon she made the comment:
I wanna sprinkles and sima.
On a Saturday morning when we asked Emma what type of donut she wanted, she said:
Subscribe to:
Posts (Atom)